第381章 異曲同工

古蕭說道：“我看了你的論文，寫得不錯，而且翻譯得也很好。”

“謝謝。”

沒想古蕭和自己說這樣的話，夏雲歌笑笑的說道。

沈孝雲的眉頭皺了一下，他對古蕭對夏雲歌的突然靠近感覺到意外，不過，他都沒有機會了，所以，對古蕭的大獻殷勤也不怎麼看好。

然而，古蕭卻說出了令夏雲歌更意外的話。

“不過，我發覺，有幾個點，你可以改變一下，像這樣，這些單詞在這些地方這樣翻譯可能會更好。”

對於學習夏雲歌是嚴謹的，所以，古蕭這麼說的時候，夏雲歌馬上看過去。

看了幾眼，她就發覺古蕭對於法語，不是一般的精通，是很精通，不由得意外的問道：“這是你翻譯的？”

“嗯。你看一下。”

對於譯文，有時候，詞義，可以分為幾種意思。

“當然，你的論文我也翻譯了一下。”

夏雲歌看過之後，對古蕭比了個大拇指說道：“真沒想到，古學長的法語竟然這麼好，而且更加深刻。”

“一般而已，我也隻是愛好而已，並不精通。”

“要是學長都不精通，那我就是入門級彆的了。”

因為夏雲歌發在論壇，所以，仁者見仁，智者見者。抄襲這件事情並沒有得到緩解，反而被越炒越熱。

到了下午，開始有人抨擊夏雲歌，說夏雲歌翻譯不對，而且還推出了另外一個新的翻文。論壇上兩邊倒，有很多的人都說夏雲歌翻譯不好，甚至是對自己抄襲的另一種掩飾。

看得夏雲歌的眉頭皺起。

不過，因為是上課時間，所以誰也能做什麼。

下課時，夏雲歌和沈丹她們就在一起研究對策。

然而，還沒等夏雲歌她們想出對策，夏雲歌就被曹主任叫過去了。

“曹主任。”夏雲歌站在門口喊道。

“進來。”

等夏雲歌走進去，曹主任的手在桌子重重的拍了一下說道：“你跟我解釋一下這是怎麼回事？為什麼要抄襲？”

“曹主任，這不是抄襲。”

“是不是，我有眼睛看，用得著你這樣告訴我？”

“曹主任，兩個版本你看過了嗎？”

“你是不是要告訴我，你翻譯的那一個才是對的，彆人的是錯的？”

“主任，我相信你自己會看。”

曹主任被夏雲歌說得語氣一窒，頓時臉紅脖子粗。

“那你現在明白我叫你過來的意思了嗎？”

“曹主任，說實在的，我不太清楚。”

人善被人欺，馬上被人騎，這一點她還是懂的。

“你抄襲就是錯的。這一次，我要嚴重的扣分。”

扣學分是一種痛苦的事。所以，夏雲歌在沒在犯錯的時候，當然不願意被扣學分的。

“曹主任，你從哪看出是我抄襲了？”

“這裡不是有證據貼出來了嗎？”

既然發在論壇上，那更好，透明度更高。

“但是，這個翻譯顯然是錯的。”夏雲歌說道：“我已經翻譯出來，中間並沒有什麼共同點，也沒抄襲的，他們隻是在某些意思上有異曲同工之妙而已。”

“異曲同工，那就是抄襲了，還想狡辯？”