第五十六章 斯瓦西裡語

2016-06-19 作者: 十萌
第五十六章 斯瓦西裡語

“老板,我叫凱恩·史密斯,你叫我凱恩就行。”說話的是一個白人壯漢。

“泰羅·托馬斯。”泰勒也是一個白人,他的漢語不是很好,僅限於能聽懂大部分話。

旅行團已經離開,趙小川留在了肯尼亞首都內羅畢,與凱恩和泰羅彙合。這兩人都是懂漢語的雇傭兵,凱恩的漢語很好,所以還兼職趙小川的翻譯。

“我第一次來非洲,很多事情都不明白,所以請二位多指教。”

凱恩道:“老板,你放心,有什麼事情儘管吩咐。”凱恩二人並不知道到趙小川來做什麼,但是他們不在乎,隻要有錢拿就行。

凱恩二人是混跡於非洲多年的雇傭兵,接過不少保鏢或者護送的任務。但是近年來非洲和平了許多,戰爭少了,監管漸漸嚴格,走私少了,他們的活兒也少了。十年前他們的傭金每天至少三千美金。現在,凱恩因為會說流利的漢語,趙小川給他每天一千美金,給泰羅八百。

“你們知道內羅畢的電影院在哪裡麼?”趙小川問道。

“電影院?”凱恩奇怪趙小川為什麼要找電影院,難道想看電影?但是他沒有問,不該問的不問,這是雇傭兵的基本守則。

“我知道。”說話的是泰羅。

凱恩開著越野車,在泰羅的指路下,帶著幾人來到市中心一個電影院。這個電影院看上去和華夏國內的普通電影院沒什麼區彆,很現代化,規模不小。

走進電影院,趙小川看到正在上映的電影大多數都沒聽過,很多都是英文電影。趙小川在其中看到了《賽車總動員3》的英文名字,看來迪士尼確實有影響力。

趙小川還看到了《美隊3》這部電影,這部電影在華夏國內早已經下線了,也不知道這部電影在這裡上映了幾個月。

除了好萊塢大片,還有一些看海報上明顯的黑人圖像,證明這是非洲本土的電影。

電影院的票價不低,五百肯先令,大約四十人民幣。對於非洲人來說,這是隻有富人才能來的地方。

售票的小姐是個黑美人,趙小川通過她聯係到電影院的老板,表示有一筆生意要談。

等了一會兒,一個高胖的黑人來到這裡。

“你們找我?”莫普提好奇地看著麵前三人,要不是售票小姐說有一個黃皮膚的和兩個白人找他,他才不會這麼著急從家裡過來。

“我想和你談一筆生意。”趙小川說道,凱恩在一旁翻譯。

“生意?借一步說話。”莫普提帶著三人來到一間辦公室。

“我帶來一部電影,想在你們電影院上映。”

莫普提聽到後,連忙搖頭:“不行,我們不需要。”

趙小川不知道他為什麼拒絕地這麼乾脆:“你就不看看是什麼電影?沒有商量的餘地?”

莫普提這才道出緣由:“不是我不願意放,而是根本沒人看。除了好萊塢大片,其他的片子包括我們非洲甚至我們本國產的電影,都沒人看。我們自己拍的片子太爛了,很多都是一個人手拿一台小型攝像機,就拍攝出來的低成本電影。”

“經常有人來我這裡推銷電影,你彆以為非洲落後就沒有電影,瑙萊塢知道不,就是我們非洲的好萊塢,在尼日利亞。瑙萊塢每年拍攝的電影非常多,不少電影想發行到我們影院,試了兩次,根本沒人看,後來就再也不播他們的電影了。”

“你在我們影院也看到一些我們的本土電影吧,那些都是為數不多看得過去的電影,也是為了支持我們本國的電影產業,是政府給我們定下的任務。”

聽到莫普提說了這麼多,趙小川知道了他的憂慮:“你放心,我帶來的電影是動畫片,不會因為種族差異沒有人看,質量也沒得說。而且,動畫片是斯瓦西裡語的配音和字幕。”

“什麼?你說斯瓦西裡語?”莫普提動心了,整個電影院裡播放的電影都是英文的,包括那部動畫片《賽車總動員3》。因為英語是肯尼亞的官方語言之一,沒有必要改成斯瓦西裡語。

對莫普提來說,斯瓦西裡語是他的母語,英語是他後來才學會的。整個肯尼亞,斯瓦西裡語雖然也是官方語言之一,但更像是一種方言,而英語就像普通話。

大多數肯尼亞人都既會斯瓦西裡語,也會英語。但是大多數人,出生時聽到的都是斯瓦西裡語。在某些偏僻的地方,人們隻會說斯瓦西裡語,不會說英語。

“你們電影院放的《賽車總動員3》,票房給你們電影院多少分成?”看到莫普提的猶豫,趙小川打算再加一把火。

“百分之五十。”

“如果你上映我的電影,我們願意給你百分之七十票房。而且,你可以先看一下我們的動畫片。”趙小川拿出U盤。

莫普提結果U盤,打開辦公桌上的那台電腦。剛剛開始觀看,莫普提就眼前一亮,這畫麵確實不錯。緊接著就是讓他激動的時刻,畫麵上的人物真的說斯瓦西裡語,字幕也是。

莫普提點點頭:“行,我這就拿去播放,今天就上映。”

臨走的時候,趙小川說了這樣一句話:“莫老板,電影院有一部動畫片就夠了。”

話說到這裡,莫普提就懂了他的意思。他並不介意,而且由於看電影的觀眾有限,隻播放《葫蘆娃》確實可以增加他自己的收入。在這裡,迪士尼的名號並不是那麼響亮,大多數人隻關注影片本身,而不看重是哪裡出品。

趙小川絲毫沒有坑迪士尼的愧疚感,他大老遠跑來,不玩兒點陰的怎麼行。但是談完這筆生意,趙小川並不滿足。以這個效率,怎麼樣能讓《葫蘆娃》傳遍非洲。

肯尼亞的經濟情況在整個非洲算是不錯的,而肯尼亞的首都內羅畢也就隻有這一家正規影院,不知道其他城市還有幾個正規電影院。相信還有很多黑影院,就是那種放著盜版電影、環境很差、票價低廉的影院,但是這不是他的目標。

效率太低了,趙小川一時間不知道如何是好。

“老板,你有什麼麻煩?”看著苦思的趙小川,凱恩問道。他完全不懂趙小川為什麼要來非洲賣電影,這裡的票房實在有限。

“怎麼樣能在短時間內將動畫片播放出去呢,不求賺錢,隻要名氣傳出去就行。”趙小川看著凱恩,希望這個在非洲呆了多年的雇傭兵能出點主意。

凱恩哪裡知道這種問題,如果趙小川想要象牙、黃金、鑽石甚至武器,他都能找到門路,但是電影,這是什麼?

“對了,老板,你有什麼麻煩可以找國際慈善組織幫忙,他們最喜歡管這種事情。”

慈善組織,可以說是和雇傭兵屬性完全不合的東西。

關閉