第25章

我感到不幸中的大幸，就是父親特彆願意安慰我這樣一件傷心事。

我所能憶起的全部情景，就是那天五點鐘左右，他讓我和他一起登上一輛驛車。他事先根本沒有跟我打招呼，就讓人把我的行李打好，同他的行李一起捆在車後廂，就這樣把我帶走了。

一個月就這樣過去，但我也隻能忍受這麼久。

我總是念念不忘瑪格麗特。我從前，乃至到那時，都太愛這個女人，因此不可能突然改變態度，對她不聞不問了。不管多麼怨恨她，我也無論如何要再見見她，而且馬上見到。

這種渴望一進入我的頭腦，就牢牢紮根，十分強烈的意願，終於在我這久無生氣的軀體中再現。

我要見瑪格麗特，不是等將來，等一個月，等一周之後，而是在我產生這個念頭的第二天。於是我去對父親說，我要離開他去巴黎辦事，很快就會回來。

他無疑猜到了我出行的動機，因為他力勸我留下；不過，他見我情緒十分衝動，不照這種願望去做，就可能產生嚴重的後果，他便擁抱了我，幾乎要流淚，求我儘快回到他身邊。

前往巴黎的一路上，我睡不著覺。

一到巴黎，我該做什麼呢？我心裡也沒有譜；不過，首先我必須打聽瑪格麗特的情況。

我到家裡換好衣服，看看天氣晴朗，又有時間，我就去香榭麗舍大街。

半小時之後，我就遠遠望見瑪格麗特的馬車，它從圓形廣場駛向協和廣場。

車還是原先那輛車，她又買了馬，但是她沒有在車裡。

我一發現車上沒人，便遊目四望，看見瑪格麗特由我從未見過的一個女人陪同，徒步朝我這邊走來。

她從我身邊走過，頓時麵失血色，嘴唇抽搐，神經質地微微一笑。至於我，我的心狂跳，震蕩著胸膛，但我還是控製住自己，臉上露出一副冷冰冰的表情，冷淡地同我過去的情婦打了個招呼。她幾乎立刻回到馬車前，同她的女友一起上了車。

我了解瑪格麗特。同我不期相遇，她必然要心慌意亂。毫無疑問，她得知我離開了巴黎，因而放下心來，不必顧慮我們關係破裂的後果了。不料又看到我回來，而且同我打了照麵，發現我的臉色十分蒼白，她就會明白我回來必有目的，心裡一定要琢磨會發生什麼事情。

如果我看到瑪格麗特落入不幸的境地，如果我來是要向她報複，卻能夠救助她，那麼也許我會原諒她，肯定不會再想傷害她。然而，我看見她生活得很幸福，至少表麵上如此；

這種奢華的生活，由另一個人供給，而我卻無力使之繼續下去；她主動斷絕我們的關係，因而這種行為就有了圖利的最低俗的性質；

這樣，我的自尊心和愛情都受到了侮辱，她必須為我所遭受的痛苦付出代價。

我還做不到漠然對待這個女人的所作所為，因此，能給她造成最大傷害的，莫過於我的冷漠態度，可見我必須佯裝這種感情，不僅在她眼前，而且在眾目之前都要如此。

我回到自己的住處，眼含著憤怒的淚水，心裡則燃燒著複仇的烈火。

由此看來，瑪格麗特顯然跟其他青樓女子一樣：她對我的那種深摯的愛，還是抵禦不了重過昔日生活的欲望，也抵禦不了擁有一輛馬車和酒宴的誘惑。

這就是在不眠之夜我的所思所想。假如我真像裝出來的那樣冷靜，認真地思考，我就不難看出，瑪格麗特過上那種喧鬨的新生活，是希望壓下一種揮之不去的思念，一種持續不斷的回憶。

不幸的是，我受惡意衝動的控製，一心想法兒去折磨那個可憐的女人。

唉！男人啊，他的一種狹隘的情感受到傷害時，就變得多麼渺小，多麼卑劣！

我看見同瑪格麗特一起的那個奧蘭普，即使算不上她的好友，至少也是瑪格麗特回巴黎後最常來往的人。奧蘭普要舉辦一場舞會，我估計瑪格麗特會到場，於是就設法弄一張請柬，結果如願以償。

我滿懷痛苦和激動的心情來到舞會，隻見舞廳已經相當熱鬨了。大家跳舞，甚至還大呼小叫，在跳一場四組舞時，我瞧見瑪格麗特在同德·N伯爵跳舞。伯爵得意揚揚，向人炫耀自己的舞伴，那神情分明在告訴大家：“這個女人是我的！”

我走過去，背靠壁爐站著，正好麵對瑪格麗特，看著她跳舞。她一發現我，神情就慌亂起來。我則注視她，用手勢和眼神漫不經心地向她打招呼。

我一想到舞會之後，瑪格麗特不再是同我，而是同這個富有的蠢貨一道離開，我一想象他們回到她家要乾的那種事，熱血就湧上我的麵頰，而且產生了要攪擾他們做愛的願望。

四組舞跳完之後，我就走過去，向女主人致意。女主人向賓客展示她那美妙的雙肩，以及半裸的迷人的胸脯。

這個姑娘一副如花的容貌，從形體來看，長得比瑪格麗特還要美。我能更好地理解這一點，也是得力於我同奧蘭普說話時，瑪格麗特幾次向她拋來的眼神。能當這個女子的情人，也可以同德·N伯爵一樣得意；

而且，她也同樣花容月貌，能激發我的情欲，不會亞於瑪格麗特當時對我的情景。

那段時間，奧蘭普沒有情人。要成為她的情人也不難。隻要讓她看到有足夠的金幣，就能引來她的青睞。

我主意已定，要讓這個女子當我的情婦。

我開始扮演追求者的角色，邀請奧蘭普跳舞。

半小時之後，瑪格麗特的臉色像死人一樣慘白，她穿上皮大衣，離開了舞會。